áªÁ¾ÙÊØ¹Ñ¢